가벼운학습지 중국어 10주차 2 - 중국어 이름묻기와 어기조사 吧

가벼운학습지 중국어 10주차 두번째 기록!

 

가벼운 중국어 10주차 두번째 기록은 중국어로 이름묻기와 의문대명사 什么 (shénme) 두번째 사용방법 그리고 어기조사 吧 (ba 빠) 학습 내용 정리이다.

 

중국어 이름 묻기

叫 (jiào) 는 ' ~라고 부르다' 라는 뜻의 동사이다.

叫 (jiào) 뒤에 什么 (shénme) + 名字 (míngzi) 를 붙이면 '무슨 이름으로 불리나요?'라는 의미로 상대의 이름을 묻는 표현이 된다.

 

스페인어에서도 이름을 물을 때, Como te llamas? 라고 하는데, 직역하면 너는 어떻게 불리니? 가 된다.

비슷한 의미의 문장인 것 같다.

 

你叫什么名字? (nǐ jiào shénme míngzi?)

당신은 무슨 이름으로 불리나요? (당신은 이름이 뭐예요?)

你 (nǐ) 너, 당신

叫 (jiào) ~라고 부르다

什么 (shénme) 무슨

名字 (míngzi) 이름, 성명

 

您贵姓? (nín guìxìng)?

贵(guì)는 상대방에 관련된 것을 높여 부를 때 쓰인다고 한다. 

贵(guì) 는 비싸다, 귀하다는 의미를 가진 단어이다. 성을 나타내는 姓(xìng)과 붙여서 贵姓 (guìxìng 꾸웨이씽) 로 사용해 성씨(姓氏)를 나타내는 단어로 사용한다.

 

您贵姓? (nín guìxìng)? 은 한국어의 '존함이 어떻게 되시나요?'와 비슷하지만, 존함은 상대방의 이름을 높여 이르는 말이라고 보면 뜻은 조금 다른 것 같다. 

您贵姓? (nín guìxìng)? 는 이름이 아닌 성씨를 묻는 표현이기 때문이다.

성씨 뒤에 직위나 직급을 붙여 부를 수 있기 때문에 성씨를 묻는다고 한다.

 

您 (nǐn 닌) 당신

贵姓 (guìxìng 꾸웨이씽) 성씨(姓氏)

 

 

 

3. 성씨와 이름 소개하기

姓(xìng 씽) 은 姓(xìng) + 성씨 의 형태로 사용되면 명사가 아닌 '성씨가 ~이다'라는 뜻의 동사로 사용된다.

 

姓(xìng) + "성씨" = 성씨가 "성씨"이다

저는 성이 서씨예요.

 

성씨별 중국어 발음

김(숲)=숲(Jin 진) 이(주)=주((리) | 박(차)=차(Piao 파오) 최(표)=¥(Cui 추이)

정(호3)=X3(Zheng 정) | 강(북)=(Jiang ) | 조(초)-초(Zhao 자오)

 

 

의문대명사 什么 (shénme)

 

什么 (shénme)는 앞에서도 배운 의문대명사이다.

그때는 문장의 마지막에 사용했었는데, 명사 앞에서 사용하면 그 명사를 수식하는 형태의 의문문도 만들수 있다.

이때 什么 (shénme)의 뜻은 '무엇'이 아닌 '무슨'으로 해석한다.

 

你喜欢什么? (nǐ xǐhuān shénme?)

당신은 무엇을 좋아해요?

 

你喜欢电影吗? (ni xǐhuān diànyǐng ma?)

당신은 영화를 좋아해요?

你喜欢什么电影? (ni xǐhuān shénme diànyǐng?)

당신은 무슨 영화를 좋아해요?

 

Nĩ 너, 당신

xǐhuān 좋아하다

什么 shénme 무슨 또는 무엇

电影 diànying 영화

 

 

吗 (ma 마)

 

어기조사 吧 (ba 빠)

어기조사 吧 (ba)는 문장 끝에 쓰여 '~이지요?','~가 맞지요?'라는 뜻으로

확실하지 않은 사실에 대한 추측성 의문을 나타낸다.

 

你是韩国人吧? (nǐ shì hánguó rén ba?)

당신은 한국 사람이지요?

 

Nĩ 너, 당신

shì ~이다

韩玉入 Hánguó rén 한국 사람

ba? ~이지요?

 

 

吗 (ma 마) vs 吧 (ba 빠)

吗 (ma 마)와 吧 (ba 빠) 모두 문장 끝에 쓰여 의문을 나타낸다.

 

吗 (ma 마)와 吧 (ba 빠) 둘 다 언뜻 보면 평서문 구조의 문장 끝에 붙여서 "예, 아니오" 로 대답할 수 있는 비교적 단순한 의문을 만들 때 사용하지만, 약간의 차이가 있는 것 같다.

 

吗 (ma 마)에 비해 吧 (ba 빠)는 상대방의 의견을 구하거나 동의 또는 승낙을 구하는 느낌의 의문문이 되는 것 같다.

이미 알고 있지만 확실하지 않은 내용이나 추측하는 내용에 대한 답을 원하는 느낌?!

 

나는 지금 습관을 형성하는 챌린지 중입니다.❤️
(미션 성공 시 소정의 수수료를 환급 받습니다.)
링크: https://bit.ly/3VJS0X5

#가벼운학습지#중국어공부#가벼운학습지후기#성인학습지#중국어독학#중국어학습지