가벼운학습지 중국어 7주차 2 - 중국어 감사 표현과 괜찮다 표현

가벼운학습지 중국어 7주차 두번째 기록은 중국어 감사 표현과 그 대답으로 괜찮다 의미 표현이다.

 

 

우선 감사 표현!

 

중국어 감사 표현

 

중국어로 감사합니다 표현은 谢谢 (xièxie 씨에씨에 )라고 하면 된다.

다들 워낙 많이 들어 본 표현이라 이 표현을 모르는 사람이 있을까 싶다. 

 

谢 (번체 謝 ) (xiè 씨에) 는 감사(하다). 사례(하다). 등의 뜻이 있는 단어이다.

 

 

여기에 부정의 의미를 가진 不 (bù 뿌) 를 앞에 붙여서 사용하기도 하는데...

不谢 (bú xiè 뿌 씨에) 는 " 천만의 말씀입니다. 별말씀 다 하십니다." 같이 상대방의 말을 부정하며, 겸손의 표현을 할 때 사용하는 말이라고 한다.

 

 

중국어로 감사합니다 에 대한 대답 표현

 

중국어로 감사합니다라고 상대방이 표현하면, 그에 대한 대답으로 천만에요 같은 표현을 사용하면 될 것이다.

 

不客气 (bú kèqi 뿌커치)

중국어로 감사합니다에 대한 응답 표현으로 많이 사용하는 게 不客气 (bú kèqi 뿌커치)라고 한다.

"예의를 차리지 않아도 된다" 라는 뜻으로, "천만에요" 의미로 사용한다 .

 

고마워요! 谢谢 (xièxie 씨에씨에 ) 

 

천만에요! 不客气 (bú kèqi 뿌커치)

 

근데 개인적으로 예문을 찾다가 발견한 문장! 

我不客气 (Wǒ bú kèqi 워뿌커치) 는 사양하지 않겠다는 의미로 사용하고 있었다.

不客气 (bú kèqi 뿌커치)가 관형적인 표현으로 사용될 때는 상대방에게 "예의를 차리지 않아도 된다" 라는 말이고,

 

我不客气 (Wǒ bú kèqi 워뿌커치) 처럼 "나" 我(wǒ 워) 가 주어가 되면 내가 예의를 차리지 않겠다는 의미니까 사양하지 않겠다는 말이 되는 것 같다.

 

 

중국어 감사 인사에 대한 기타 응답 표현

不客气 (bú kèqi 뿌커치) 외에도 중국어에는 감사 인사에 대한 다른 응답 표현들이 있다.

 

不用谢 (búyòng xiè 뿌용 씨에)

고마워할 필요 없다 라는 뜻의 不用谢 (búyòng xiè 뿌용 씨에)!

 

최근에 여행 유튜브 영상에서 현지인이 사용하는 것을 봤던 표현이다.

 

不用 (búyòng 뿌용) ~할 필요 없다 

 

 

没事(儿) (méishì(r)메이씌(얼))

괜찮다 라는 뜻으로 没事(儿) (méishì(r)메이씌(얼))로 대답할 수 있다고 한다.

대수롭지 않다 는 의미로 사용하는 말이다.

 

 

 

 

 

중국어 사과 표현

 

 

중국어로 미안합니다 는

 

对不起 (duì bu qǐ 뚜에이부치) !

 

이 표현이 중국어 사과 표현으로는 많이 들어 본 말인 건 맞는데...

 

不好意思 (bùhǎoyìsi 뿌하오아쓰) 이 표현도 꽤 많이 들어봐서 차이가 궁금하네^^; 

 

시간내서 질문 해봐야겠다.

 

 

그런데...不好意思 (bùhǎoyìsi 뿌하오아쓰) 이 표현까지 보태지 않더라도

이번 주는 외울 게 많아도 너무 많다ㅠㅠ

개인적으로 내가 바빠서 그런 것인지... 단어가 길어서 그런 것인지...

암튼 마음이 조급해지는 느낌이다.

 

 

 

표현을 다양하게 배울 수 있는 건 좋은데, 이럴 때는 새로운 단어는 적절히 조절할 수 있었으면 좋겠다ㅠㅠ

어쩌면 조절하느라 不好意思 (bùhǎoyìsi 뿌하오아쓰) 이 표현을 뺀 것인가 싶다 ㅠㅠ

 

 

나는 지금 습관을 형성하는 챌린지 중입니다.❤️

(미션 성공 시 소정의 수수료를 환급 받습니다.)
링크: https://bit.ly/3VJS0X5

#가벼운학습지#중국어공부#가벼운학습지후기#성인학습지#중국어독학#중국어학습지