가벼운학습지 중국어 4주차 2 - 한어병음 표기 규칙과 중국어 얼화 현상 학습 정리

가벼운학습지 중국어 4주차 두번째 기록
가벼운학습지 중국어 공부를 시작하고 벌써 4주 차… 거의 한 달이 다 되어간다.

이제 운모, 성모 발음 공부와 성조 공부 등 기초 학습이 끝나가는 것 같다.

이번 주 기록은 한어병음 표기 규칙과 중국어 얼화 현상 학습 정리이다.

 우선 한어병음 표기법 정리!

한어병음 표기에는 몇 가지 규칙이 있다.

한어병음 표기 시 한 단어의 병음은 띄어쓰기 없이 이어서 표기한다.

한어병음 표기 시 성조 표시는 운모인 a / o / e / i / u / ü 위에 한다.

운모 i 위에 성조를 표기할 때는 위에 점을 생략하고 성조 표기만 표시한다.

성모 j / q / x 뒤에 운모 ü 가 오면, 위에 있는 점 두 개를 생략하고 표기한다.

단어 중, 운모가 두개 이상 일 때는 a > o, e > i, u, ü 순으로 우선 표기한다.



중국어 얼화 현상

단어 뒤에 ér(儿)을 붙여 발음하는 것을 얼화(儿化)라고 한다.

가족들 중에 중국어를 먼저 배우고 있거나 이미 할 줄 아는 이들이 있어서 가벼운학습지 중국어 공부를 시작하기 전부터 들어본 단어가 “얼화”였다.

얼화가 심한 지역에 가면 중국어를 할 줄 알아도 알아듣기 힘든 경우도 많고, 지역적 색이 묻어나는 현상이라고 들었다.

그리고 언어학 강의를 들었는데, 그때 배운 내용에서도 중국어 화자 특징 중에 “얼화”가 있었다.


중국어 얼화 표기


병음으로 중국어 발음을 표기 할 때, 얼화는 표기 맨끝에 r 을 추가하여 표기한다.

예를들어 보자면
한자로 一会 [ yíhuì ]는 잠시 ,곧 이라는 의미이다.
얼화 현상으로 인해 一会儿 = yíhuìr 가 된다

중국어 얼화 발음은 언제 사용하나…

중국어 발음의 얼화현상은 어떤 단어를 좀 더 가볍고 부드러운 느낌을 주기 위해 사용되기도 하고, 지역적인 차이가 나기도 하는 현상이라 그런지 대략적인 개념과 규칙 정도를 배웠다.

강의 중에 얼화 발음에 대한 두 가지 규칙을 공부했다.

첫번째로 운모가 -a / -o / -e / -u 로 끝날 때는 r 발음을 추가한다.
năr 어디 ( 哪 - na 어디)
zhèr 여기 ( 这 - zhè 이, 이것)
yíhuìr 잠시 ,곧 ( 一会 - yí huì 잠시)

두번째는 운모가 -i / -n / -ng 로 끝날 때는  -i / -n / -ng 발음을 생략한다.
shìr 일 ( 事 - shì 일, 업무)
xiăoháir 아이 ( 小孩 - xiăohái 어린이 )
wănr 놀다 ( 玩 - wán 놀다, 장난하다 )

그리고 새로 생겨난 단어? 신조어 같은 단어에서도 얼화 현상을 찾아볼 수 있다고 한다.

얼화 현상은 문법 같은 법칙이라기 보다는 현상에 가까운 것 같다.

한때 한국어도 “~함” 이라고 하거나 “~잉” 또는 받침에 ㅇ 을 넣어서 귀여운 척 발음하는 현상들이 있는 것 처럼 말이다.

왕초보 3 권 부터는 이제 기초 문장이 시작된다.

내용이나 문장이 스타트 단계와 비슷해서 둘 중 어느 과정부터 공부할 지 고민 중이라 스타트 강의부터 들어봤다.
기본 문장과 그 문장과 관련된 기초 문법에 대해 배울 수 있었다.

쌤들은 레벨에 따라 다르지만, 발음 강의 때문에 먼저 들어봤던 왕초보 레벨과 스타트 레벨은 기초 문장이나 난이도가 크게 차이나지 않는 것 같기도 하다.
그래서 당분간은 두 레밸 강의를 함께 들어볼 생각이다.

그리고 한자쓰기 공부도 병행하기 시작했다.
간자체 쓰기 강의도 들어봤는데, 학교에서 한문 수업을 들어서 대충 한자 획순 기본 정도는 알고 있다고 생각했는데…
강의를 들으면서 획순의 기본 원칙에 대한 설명을 들으니 뭔가 더 명확해지는 것 같았다.
한자를 익히는 데 획순이 크게 영향을 미치지는 않겠지만, 막무가내로 쓸 때 보다 정리되니까 후련한 느낌?!
간자체 쓰기 강의도 시간 날 때 틀어두고 귀로 익히는 정도는 해야겠다.

갸벼운학습지 중국어 왕초보 단계에서 제공하는 한자쓰기 노트와 간체자 쓰기 노트가 따로 있다.
근데 칸막이 폭이 커서 애매하다.
그래서 개인적으로 중국어 단어장 노트를 만들었다.

새로운 중국어 단어장 노트를 만들어서 따로 정리해서 검색해서 볼 수 있도록 PDF 파일로 두려고 한다.
그리고 별도로 공부하거나 익히고 싶은 한자도 정리할 생각이다.

이제 조금씩 한자어를 보면 발음을 예상해 보기도 하고… 어딘가 슬슬 중국어나 간자체에 대한 흥미가 급격히 올라가는 시기가 된 것 같다.
서두르지 않고, 서서히 꾸준히 중국어를 공부해야겠다.




나는 지금 습관을 형성하는 챌린지 중입니다. ❤️
(미션 성공 시 소정의 수수료를 환급 받습니다.)
링크: https://bit.ly/3VJS0X5

#가벼운학습지 #중국어공부 #가벼운학습지후기#성인학습지 #중국어독학#중국어학습지